а перевод?=)

скажу, чем была школа и чем ее сделали.
была
сборище хачиков и всех народов мира, начиная американцами, заканчивая монголами.
преобладали украинские, русские и кавказские национальности. отличительной особенностью школы было то, что она единственная в районе, а может и в нескольких районах была русской. то есть русский язык не только преподавался или читался, как факультатив, а предметы читались на русском.
уровень образования - ниже среднего, преподавательский состав - 80-летние бабуленции с расшатанной нервной системой и провалами памяти(до сих пор помню англичанку, географичку и женщину-Цезаря - она преподавала алгебру, геометрию, физику и астрономию)

но политика правительства не располагает к тому, чтобы вообще русский язык котировался в учебных заведениях(или не располагал. сейчас, говорят, у меня новый президент в стране Х_х)

стала
типа крутой школой информационных технологий. Да, преподавательский состав очень изменился(прибавилось преподов с такой же фамилией, как у директора), да, если теперь информатику преподают адекватные люди, то это гуд, потому что когда я там училась, было два препода информатики - сонная курица и скоморох, не умеющие преподавать.

знаешь, можно золотом говно обрамить, говно от этого вонять меньше не будет. Все равно остались учителя, которые делают эту школу гнилой изнутри. уверена, что там сейчас также хватает отморозков-школьников, хотя наверное, неукраинцев принимают нехотя, если вообще принимают. Уверена, что украинский язык и литература остались на том же низком уровне, а информатика...прикольно, что появилась тетка, которая смогла склепать сайтик и вывалить все регалии школы на просторы инета, но это все, как дымовая завеса.( Хорошие люди оттуда бегут.

мне вот ток че напонятно - большая часть украинцев, по-моему, думает все-таки на русском языке. так хуле такое у вас там?))

[Vilgelmina] это не так (=
где-то половина думает на русском. если не меньше. сейчас думаю все же меньше.
уже можно встретить детей 6-8 лет, не понимающих русский или понимающих с трудом и говорящих на суржике(не дай бог кому-то увидеть как эти дети пытаются писать на русском!)
политика у страны такая - вспомнить свои корни и чистоту речи, и продвигать украинский, естественно.
я совершенно не против украинизации, а даже "за", но за более природную, лояльную, что ли. а не ту, где играют на патриотических чувствах.

гм, гм, просто я не понимаю всех этих попыток, потому как украина тесно связана хотя бы культурно с россией. и писатели, родившиеся на территории украины. на русском писали..
имха моя такова - близкородственные народы пытаюццо рассорить. я же баян сейчас сказала. правда?)

правда-правда)))
хотя бродит вариант, что одни пытаются подмести под себя других.
но эт все политика - дело грязное, темное.
Меня мало заботит, кто, откуда родом и где писал. Например, не перевариваю Булгакова и Гоголя, но люблю Достоевского и Тургенева.
на счет писателей. так мы ж эта.. .мы ж тогда были обязаны на русском изъясняться. насколько знаю, все, кто хотел заявить о себе, должны были ехать в культурный центр.
сомневаюсь, что, если бы Гоголь слабал на своем полтавском что-нить гениальное, то его приняли бы с почетом в Питере.

гыгы, я тоже так думаю))) я слышала забавную позицию украинцев на тему того, что ее родной язык (то есть украинский) крайне ржачный

гг... не знаю, как ржачный, но в плане научных терминов сырой)

слово пидсральник правда существует??

что, терминов не хватает что ли?

(= как бэ 18-20-ый века - сплошной прогресс, а украинский обошел.
такова не наю, но есть другое не менее колоритное - пиддупнык

хм... на этом слове сидят?)))

дооооо-до-до-до. Какая смекалка.
ударение на "у" ставится))))))

а как фартук будет? вроде слово смешное было)))

а еще там было чет вроде чахлик невмирущий или как-то так)))))))